STEP 5 • 消えた4文字捜査隊
580年前、韓国人は
心の中に謎の文字を書いていた
世宗大王が作った28字のうち、4字が姿を消して今は24字になりました。犯人は誰?文字を壊したのではなく、500年かけて「音が進化した」のです。今すぐ捜査ファイルを開いてみましょう。
ㆍ
용의자 01[ʌ / ɒ]
アレア(・)
16〜18世紀に消滅
天の丸い太陽から生まれた陽性母音。16世紀には第2音節で「ㅡ」に、18世紀には第1音節で「ㅏ」に姿を変えながら消えていきました。済州島の方言には今も残っています(「혼저옵서예」)。
事件の痕跡 • 現代に残る遺産
現代のブランドやフォントに韓国らしさの象徴として復活
ᅀ
용의자 02[z]
半歯音
16世紀末に消滅
英語の[z]のような有声音。母音の間で少しずつ弱まり、やがて無音になりました。そのため「짓다→지어」のようなㅅ不規則活用が生まれたのです。
事件の痕跡 • 現代に残る遺産
「지어(짓다)」などㅅ不規則活用の隠れた原因
ㆁ
용의자 03[ŋ]
古いイウン
17世紀に初声としての音価を喪失→1933年に統合
現代の「ㅇ」は語頭では音を持ちませんが、創製当時はパッチムだけでなく語頭でも[ŋ]という鼻音を出していました。今の「방・강・사랑」のパッチムに、この文字の魂が生きています。
事件の痕跡 • 現代に残る遺産
すべてのパッチムㅇ(강・방・사랑)の中に今も生きている
ㆆ
용의자 04[ʔ]
ヨリンヒウッ
15世紀後半、最初に消えた文字
英語の「uh-oh」の間の声門閉鎖音[ʔ]。日常会話ではほとんど必要とされず、誕生からわずか50年で真っ先に姿を消しました。それでも「할 것을→[할꺼슬]」のように発音が変化する現象の原因になっています。
事件の痕跡 • 現代に残る遺産
「[할꺼슬]」のような濃音化現象の原因