外国人のためのオールインワン ハングル＆実践韓国語アカデミー
子音・母音の3D調音器官の発音や筆順キャンバスから、K-ドラマシャドーイング、AIロールプレイチャットボット、1分文法ショーツ、リアルタイム文化インサイト、グローバルペンパル交流まで、左側メニューから学びたいコースを選べます。
地下鉄の乗り換えと行き先を尋ねる
複雑なソウルの地下鉄駅で、弘大入口駅に向かう電車かどうかを通りすがりの市民に確認する状況です。
실례지만, 이 열차 홍대입구역 가나요?
[Sil-lye-ji-man, i yeol-cha Hong-dae-ip-gu-yeok ga-na-yo?]
すみません、この電車は弘大入口駅に行きますか？
아니요, 이건 반대 방향이에요. 건너편 승강장으로 가셔야 해요.
[A-ni-yo, i-geon ban-dae bang-hyang-i-e-yo. Geon-neo-pyeon seung-gang-jang-eu-ro ga-syeo-ya hae-yo.]
いいえ、これは反対方向です。向かいのホームへ行ってください。
아, 그렇군요! 혹시 몇 호선으로 갈아타야 하나요?
[A, geu-reot-gun-yo! Hok-si myeot ho-seon-eu-ro gar-a-ta-ya ha-na-yo?]
あ、そうなんですね！もしかして何号線に乗り換えればいいですか？
초록색 2호선을 타시면 환승 없이 바로 갈 수 있어요!
[Cho-rok-saek i-ho-seon-eul ta-si-myeon hwan-seung eop-si ba-ro gal su i-sseo-yo!]
緑色の2号線に乗れば、乗り換えなしで直接行けますよ！
1. ~(eu)syeo-ya hae-yo (Must / Obligation)
Polite honorific way to tell someone they need to do something.
2. ~(eu)myeon (Conditional "If")
Conditional clause marker: "If you take Line 2..."
Seoul metro lines are color-coded (Line 2 is Green, Line 3 is Orange, Line 4 is Cyan). Joyful traditional Korean fusion music plays right before approaching transfer stations!
対話理解度チェッククイズ
Q. 会話の中で、弘大入口駅まで乗り換えなしで直接行くために乗るべき路線は？